|
Vorheriges Thema anzeigen: Bootsausflug - was ist beim Anlegen zu beachten ? :: Nächstes Thema anzeigen: Motocross fahren in Istrien Nähe Pula
|
| Autor |
Nachricht |
Fred
Moderator/in
Anmeldungsdatum: 08.02.2004
Beiträge: 5025
 Beitrag drucken
|
 Verfasst am: 07.05.2007, 20:33 • Titel: |
|
|
| Malin hat folgendes geschrieben: |
Der Herr kennt sich nicht aus Martin 
Man braucht auch für Boote unter 5 PS einen Führerschein, wo er das mit den 5 kw her hat? Selbst wenn das Boot nur 2 Meter lang ist. Aber Fred wird sicher bald antworten 
|
Eigentlich muß ich da nichts mehr antworten, weil Du das absolut richtig geschrieben hast !!! 
| DSV hat folgendes geschrieben: |
Deutsche, die bisher nach den deutschen Bestimmungen keinen Sportbootführerschein-See zum Befahren kroatischer Küstengewässer benötigten, sind jetzt für folgende Boote führerscheinpflichtig:
Boote über 2,50 m Länge und für Boote, die mit einem Motor über 5 kW (6,80 PS) ausgerüstet sind - unabhängig von der Länge. |
Wahrscheinlich haben die diesen Unsinn beim ADAC abgeschrieben ...... 
Bei denen steht praktisch im gleichen Wortlaut der gleiche Quatsch ! 
_________________
Gruß Fred
-----------------------------------
Medulin, meine zweite Heimat
***************************************
Urlaub in Kroatien - unser Online Reiseführer ==> Boot fahren in Kroatien |
|
| Nach oben |
|
 |
Google Anzeigen [Kroatien Forum]
|
| Verfasst am: Titel: Wenn Du Dich im Forum registrierst bzw. anmeldest, dann siehst Du diese Anzeige nicht. |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Hasi2
Forum-Mitglied
Anmeldungsdatum: 21.04.2007
Beiträge: 10
Beitrag drucken
|
| Verfasst am: 08.05.2007, 23:43 • Titel: |
|
|
Hallo zusammen,
habe Antwort vom Hafenamt:
| Zitat: |
Poštovani
Vama je potrebna plovidbena dozvola i ispit za voditelja brodice.
Narečeno možete ishodovati u LUČKOJ KAPETANIJI.
Za termine i detaljnije informacije nazovite ured iste.
Telefon 00385 52 xxxxxx
S poštovanjem
I.Padjen
|
Wenn ich das richtig verstehe sind die auch der Meinung, dass ich einen Schein brauche. Kann das jemand übersetzen?
Dankeschön!
Martin |
|
| Nach oben |
|
|
Hasi2
Forum-Mitglied
Anmeldungsdatum: 21.04.2007
Beiträge: 10
Beitrag drucken
|
| Verfasst am: 09.05.2007, 21:12 • Titel: |
|
|
Mein Kollege sagte mir heute...
| Zitat: |
Hallo,
Sie benötigen einen Seefahrtsschein und ein Befähigungsnachweis für das Boot.
Den Seefahrtsschein können Sie beim Hafenamt beantragen.
Für einen Termin bzw. detailierte Informationen rufen Sie dort an.
Telefon....
e-mail...
|
Damit wäre wohl alles klar, oder Fred, was meinst du?
Herzliches Dankeschön an alle, die mir geholfen haben!
Martin |
|
| Nach oben |
|
|
Fred
Moderator/in
Anmeldungsdatum: 08.02.2004
Beiträge: 5025
Wohnort: Bodenseekreis
Beitrag drucken
|
| Verfasst am: 10.05.2007, 07:19 • Titel: |
|
|
| Hasi2 hat folgendes geschrieben: |
Mein Kollege sagte mir heute...
| Zitat: |
Hallo,
Sie benötigen einen Seefahrtsschein und ein Befähigungsnachweis für das Boot.
Den Seefahrtsschein können Sie beim Hafenamt beantragen.
Für einen Termin bzw. detailierte Informationen rufen Sie dort an.
Telefon....
e-mail...
|
Damit wäre wohl alles klar, oder Fred, was meinst du?
Martin |
>Hallo Martin,
ich denke, daß die Übersetzung ins Deutsche nicht stimmt.  
Was ist ein "Seefahrtsschein" ?
Der Befähigungsnachweis stellt das Küstenpatent / Bootsführerschein dar wobei ich immer noch der Meinung bin, daß man für einen Kat ohne Motor kein Patent benötigt. Jedenfalls geht aus den einschlägigen Veröffentlichungen so etwas nicht hervor.
Meiner Meinung nach ist nun die Verwirrung komplett ..... 
_________________
Gruß Fred
-----------------------------------
Medulin, meine zweite Heimat
***************************************
Urlaub in Kroatien - unser Online Reiseführer ==> Boot fahren in Kroatien |
|
| Nach oben |
|
|
Vera
Moderator/in
Anmeldungsdatum: 11.03.2004
Beiträge: 3209
Wohnort: 47918 Tönisvorst
Beitrag drucken
|
| Verfasst am: 10.05.2007, 08:00 • Titel: |
|
|
Hi Fred,
wenn du vor Ort bist, kann doch Mato sicher Licht ins Dunkel bringen, ob die Übersetzung falsch ist oder ob da möglicherweise nur ein Verständigungfehler bezüglich | |
Sprachführer
Photoforum
Karte
Regeln
Chat 
Blog
Suchen
Reiseführer
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Videos
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
Gruppenfoto
Kleinanzeigen
Fan-
Reiseberichte
Die 100 aktuellsten Beiträge im Überblick 
Kalender
