Forum wird zum

[Englishrose]

Wer kann mir folgendes übersetzen??
Wäre super wenn jemand weiß was das ungefähr heißt!?

to ti meni pises?

ne-zasto??? – Warum nicht?
tek sam usao kuci/doma -
ti si böse


Danke im Vorraus!!!

[Google Anzeigen [Kroatien Forum]]

[Klaus]

to ti meni pises? Das du mir diese Sache schreibst
ne-zasto??? – nein warum?
tek sam usao kuci/doma - bin gerade nach Haus gekommen
ti si böse - du bist böse

Laienhaft übersetzt von einem kroatisch Amateur.

Gruß Klaus

[Suzi]

böse heißt zlocest

[gabi45]

http://diebehren.de/

da is ein Übersetzer drauf

LG Gabi

[Nixe68]

... ja, aber dieser Übersetzer übersetzt