Forum wird zum

[Jens]

In unserem Sprachführer habe ich soeben die Seite für Allergiker angelegt.

Ist bestimmt wichtig zu wissen, was z.b. Glutenfrei auf kroatisch heißt.
Die meisten stehen da und lesen das Etikett. Da ich mich mit Allergien und was damit zusammenhäng, aber nicht besonders gut auskenne, bin ich nun auf eure Hilfe angewiesen.

Worauf muss ein Allergiker achten, welche Begriffe sind wichtig, damit wir sie in den Sprachführer mit einbinden können ?

Tippt bitte alles wichtige hier in den Beitrag oder sendet mir eien Liste mit den wichtigsten Begriffen.

[Google Anzeigen [Kroatien Forum]]

[Orebic]

Asthma = astma, sipljivost

Heuschnupfen = peludna hunjavica

[Jens]

Super, Danke, genau solche Infos brauchen wir. Ich werd das gleich morgen in den Sprachführer übertragen.

Hier schon mal der Link. http://www.mein-kroatien.info/Lasf-allergie

[Steinefee]

Hallo,

würde es denn Sinn machen die Bäume und Pollen einzeln zu benennen?

Desweiteren gibt es ja bei den Lebensmitteln Zusätze wie: Stabilisatoren, Trennmittel, Verdickungsmittel, etc...

Diese sollten ebenfalls aufgenommen werden.

Habe angefangen Liste zu erstellen, bitte um Feedback ob dies sinnvoll ist.

danke...

LG Susi

[Jens]

Ja klasse Susi,
solange sich kein Allergiker meldet und uns sagt was wichtig ist, schreiben wir einfach alles rein.

Wie wär´s... Hast Du nicht Lust ein WIKI zu werden ?