Du bist noch nicht registriert? Jetzt kostenlos im Forum anmelden und alle Vorteile des Forums nutzen!

Kroatien
Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht Forum wird zum Adriaforum - Kroatienforum
Das Kroatien Forum rund um das Thema Urlaub in Kroatien.
» Zum Urlaubsportal Istrien.info
 
 KalenderSprachführer   Istrien / Kroatien FotosPhotoforum  KarteKarte  FAQRegeln & FAQ  Kroatien ChatChat  Kroatien BlogBlog
 SuchenSuchen   Kroatien ReiseführerReiseführer   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 Kroatien VideosVideos   ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
WM 2006Tippspiel   Gruppenfoto KroatienGruppenfoto   Kroatien KeinanzeigenKleinanzeigen   Kroatien ShopFan-Shop   Kroatien ReiseführerReiseführer-Shop 
Die aktuellsten Themen im Kroatien-Forum
Ankündigungen: [Umfrage] Unser Kinderheim - Umfrage zum Buch (4) - Franzi80
Ankündigungen: Amerikanische Versteigerung>Zu Gunsten unseres ... (7) - albman
Wichtig: Erfahrungsberichte zum Vignetten-freien Strecken i... (17) - Freddy S04
Plitvicer Seen Ausflug (7) - BadOffenbacher
Baska_Angeltour (0) - hansmaulwurf
Wichtig: WILLKOMMEN - BITTE IN DIESEM ORDNER VORSTELLEN (176) - toast
Wichtig: TIPPSPIEL Fussball-Bundesliga 2008/2009 (5) - burki
Aktuelle Beiträge aus Istrien Forum Die 100 aktuellsten Beiträge im Überblick Aktuelle Beiträge aus Istrien Forum

Kalender 
Übersetzung von Kroatisch auf Deutsch

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht -> Dies & Das
Vorheriges Thema anzeigen: Der Sonne entgegen DVD gesucht!!!! :: Nächstes Thema anzeigen: Hat jemand den Film auf VHS: Eine Krone für Isabell  
Autor Nachricht
Chevalier
Neues Forum-Mitglied
Neues Forum-Mitglied


Anmeldungsdatum: 31.10.2007
Beiträge: 2


Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 31.10.2007, 12:28    Titel: Übersetzung von Kroatisch auf Deutsch

Hallo,

wie es das Schicksal will habe ich mich in eine Kroatin verliebt. Sie ist die Cousine meines besten Freundes.
Sie hat mich jetzt zwei mal in Deutschland besucht, ich sie in Kroatien und die nächsten Flüge sind auch schon gebucht Very Happy

Bei meinem letzten Besuch hat sie mir einen Brief geschrieben. Leider auf Kroatisch, das ich leider nicht spreche.

Nun meine bitte. Könnte mir einer diesen Brief ca 1,5 DIN A4 Seiten übersetzen?

Es ist mir echt wichtig, da sie in diesem Brief über Ihre Gefühle und die Probleme die eine
Fernbeziehung mit sich bringt schreibt.

Bin echt verzweifelt, weiss nicht wie ich den Brief sonst lesen kann.

Schon jetzt vielen Dank für Eure Hilfe.

Liebe Grüße
Chevalier
Nach oben
Google Anzeigen [Kroatien Forum]









Verfasst am:     Titel: Wenn Du Dich im Forum registrierst bzw. anmeldest, dann siehst Du diese Anzeige nicht.


Urlaub Kroatien Forum


Relevante Links für Kroatien

Sie interessieren sich für einen Urlaub in Kroatien? Hier einige Empfehlungen für Ihren Kroatien Urlaub:
Nach oben
Christl
Moderator/in
Moderator/in


Anmeldungsdatum: 15.05.2005
Beiträge: 5026
Wohnort: Stubenberg, Niederbayern

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 31.10.2007, 16:54    Titel:

Hallo Chevalier, willkommen im Forum.

Zu deinem Anliegen hab ich dir eone PN geschickt!!

_________________
Gruß Christl noch 1 Tag

____________________________

Forumsstammtisch in Pula>>> HIER INFOS

-------------------------------------------------------

großes Forumstreffen in Bayern 3.- 5.Oktober.2008 am Johannishögl
HIER KLICKEN FÜR INFOS !!
Nach oben
Chevalier
Neues Forum-Mitglied
Neues Forum-Mitglied


Anmeldungsdatum: 31.10.2007
Beiträge: 2


Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 01.11.2007, 15:08    Titel:

Hallo Christl,

danke für Deine schnelle Hilfe.
Der Brief ist in Übersetzung Very Happy

Gruß
Chevalier
Nach oben
Zagorac
Häufiger Stammgast
Häufiger Stammgast


Anmeldungsdatum: 10.07.2006
Beiträge: 355
Wohnort: HR: Zadar-Drage - D: Büren

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 02.11.2007, 22:10    Titel:

Uns schon überstzt zurück gesendet! Smile
Nach oben
Christl
Moderator/in
Moderator/in


Anmeldungsdatum: 15.05.2005
Beiträge: 5026
Wohnort: Stubenberg, Niederbayern

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 04.11.2007, 20:27    Titel:

Super, dass es geklappt hat,

Zagorac ist doch hilfsbereit, hab ich doch geschrieben Wink

_________________
Gruß Christl noch 1 Tag

____________________________

Forumsstammtisch in Pula>>> HIER INFOS

-------------------------------------------------------

großes Forumstreffen in Bayern 3.- 5.Oktober.2008 am Johannishögl
HIER KLICKEN FÜR INFOS !!
Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht -> Dies & Das Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Kroatien Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Kroatien Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Kroatien Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Kroatien Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Kroatien Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen

Ähnliche Beiträge im Forum
Thema Autor Forum Antworten