Forum wird zum

[Christl]

es gibt mittlerweile eine Menge wunderschöner Weihnachts- und Adventsgeschichten und Gedichte, die aber leider schnell wieder "untergehen".
Ich haben diese Seite eröffnet, damit hier alles gesammelt werden kann und auch wieder mehr beachtet wird.
Bitte stellt eure Geschichten, Rezepte und Gedichte hier hinein.
Wenn möglich auch die schon von euch eingestellt worden sind.

Auch Weihnachtsgrüße und Wünsche sind hier willkommen!


Zeitenlauf

Die Zeit liegt wieder in den Wehen
ein neues Jahr erblickt die Welt
es wird kommen und vergehen
wie es dem Zeitenlauf gefällt.
Die Sonne steigt und sinkt hernieder
dem Dunkel folgt die Helligkeit
nach Regen scheint die Sonne wieder
wie es ist seit Anbeginn der Zeit.
(12/2006)

Autor: Josef Albert Stöckl, Kirchdorf bei Haag/Oberbayern

Gruß Christl

[Google Anzeigen [Kroatien Forum]]

[Me]

Hier mal ein Gedicht, in zwei verschieden Plattdeutschversionen!

De Wiehnachtsmann

ein plattdeutsches Weihnachtsgedicht

Kiek einst, wat is de Himmel so rot,
dat sünd de Engels, dei backt dat Brot,
dei backt dan Wiehnachtsmann sien Stüten
vor all de lütten Leckersnüten
nu flink de Teller ünners Bett
un legt jük hen un west recht nett
de Sünna Klaas steiht vor de Dör,
de Wiehnachtmann, de schickt em her,
wat de Engels hevt backt,
dat shüt jü probeirn
und smeckt dot good, dann hört se dat gern
un de Wiehnachtmann smunzelt, nu backt man mehr
ach, wenn doch erst mol Wiehnachten wär.

Das war jetzt Oldenburgerplatt

fast das gleiche Gedicht auf saterfriesisch
Sunnerkloas

Kiek is, wät is die Heemel so rood,
dät sunt do Ängele, do boake dät Brood,
jo boake dän Wiehnachtsmonn sien Stuten
foar aal do littje Läkkersnuten.
Nu flink do Täller unner't Bääd,
lääsed jou deel un weest gjucht nätt,
die Sunnerkloas stoant foar de Door'
die Wiehnachtsmonn soant him foar.
Wät do Ängele hääbe boaken,
dät schäln jie pröiwje,
un smoaked dät goud, dan heerd hie dät jädden,
un die Wiehnachtsmon laached, nu boaked man moor,
oach, stuud nu man gau Wiehnachten foar de Door.

Saterfriesisch übersetzt: Gretchen Grosser

Viel Spass beim lesen

Lg Me
_________________
http://www.orebic-peljesac.de

[ICTUS]

woinachtszeit

uffgebasst ihr liewe leit
jetz isse do , die woinachtszeit

alle in die märkte laufe
gucke, schoppe , gliewoi saufe

die leit, die wo es halt noch krien
traan all ihr woinachtsgeld dort hin

unn um ehr grösse zu beweise
werd kaaf, bis dass die tutte reisse

um nach dem schääne woinachtsrausche
die hälft donn widder umsetausche

unn an de häuser lämpcher blinke
mit nickeloos die wo aach winke

männer stehen draus unn frieren
weil lichterkett net funktionieren

unn die mutter iss am fluche
weil vebrannt de stollekuche

ich denk do an moi fastnachtsbitt
den woinachtsstress mach ich net mit

mir iss e besseres gefühl
beinannersitze ruhig und still

in dieser schäne woinachtszeit
fer jeden gibts e kleinichkeit

dezu les ich e geschicht
odder e eigenes gedicht

denn mir , do geht die ruh mehr vor
geschenke ?... die gibts iwwers johr

donn , wonns äner hawwe misst
unn net nur , weil grad woinacht ist

ICTUS 12/2006

[ICTUS]

kennt ihr eigentlich einen satz mit weihnachten ?

Hätte der Hase mehr Mut, würde der Löwe ihn achten !

[Christl]

Eine kleine Weihnachtsgeschichte vom Huber Seppi in bayerisch

--------------------------------------------------------------------------------

als Mitbürger außerhalb von Bayern könnts bissl schwer werden zu lesen und zu verstehen. Aber versucht es mal

Eine kleine Weihnachtsgeschichte vom Huber Seppi, einem 10-jährigen Jungen aus dem Oberland Bayerns.

Der Adpfend ist de schönste Zeit im Winta.
De meisten Leit habm im Winta a Grippe. De is mit Fieber.
Mir hom a oane, owa de is mit Beleichtung und man schreibst mit ´K´.
Drei Wocha bevor´s Christkindl kimmt, stellt da Pappa de Kripp´m im Wohnzimma auf und mei kloane Schwesta und i derma mithelfa.
Kripp´m san langweile.
Owa de unser ned, wei mia habm mordstolle Figurn drin.
I hob amoi an Josef und s´Christkindl auf´n Ofa g´stellt, dass ses sche warm habm - und des war eahna z´hoass.
S´Christkindl is schwarz worn und an Josef hats in lauta Trümma zrissn.
Oa Fuaß vo eahm is bis in Platzldoag g´flogn und des war koa schöna Anblick.
Mei Mamma hat mi g´schimpft und g´sogt, das ned amoi de Heiligen vor meiner Bledheit sicha sand.
Wenn d´Maria ohne Mo und ohne Kind herumsteht, schaugst ned guat aus.
Owa i hob Gott seidank vej Figurn in meina Spuikistn - und da Josef is jetzt da Donald Duck.
Ois Chistkindl woit i an Asterix nehma, wai der so kloa is, daß er in den Fuadertrog paßt.
Owa da hot d´Mama g´sogt, ma ko doch ois Chistkindl koan Asterix hernehma, do is ja no as verbrennte Christkindl bessa.
Es is zwar schwarz, owa immerhin no a Christkindl.
Hintan Christkindl stehnan zwoa Oxn, a Esl, a Nilpferd und a Brontosaurier.
Des Nilpferd und den Saurier hob i hig´stellt, wei da Ox und da Esl warn ma z´langweili.
Links neba den Stoi kemman grod de heilign drei König daher.
Oa König is an Papa im letzten Adpfend beim Putzn owe g´foin und er war total hi.
Jetzt hama nur mehr zwoa heilige Könige und an heiligen Batman als Ersatz.
Normal homand de heiligen Könige an haufa Zeig für´s Christkindl dabei, nämlich Gold, Weihrauch und Pürree - oda so ähnlich ...
Vo de unsan hod oana anstatt Goid a Kaugummipapierl dabei, des glänzt so schee.
Da anda hot a Marlboro in da Hand, wei ma koan Weihrauch ham.
Owa de Marlboro raucht a schee, wenn mas ozündt.
Da heilige Batman hat a Pistoin dabei. Des is zwar koa G´schenk füa a Christkindl, owa damit konn er´s vom Saurier beschütz´n.
Hinta dene drei Heilige san a por rotheitige Indiana und a kaasiga Engl.
Den Engl is a Fuaß obbrocha, drum haman auf a Motorradl g´setzt, daß er si leichta tuat.
Mit´n Motorradl kann er fahrn, wenn er grod net fliagt.
Rechts neban Stoi habma a Rotkäppchen hig´stellt.
Si hod a Pizza und drei Weißbier füa d´Oma dabei. An Woif hama ned, drum lurt unta am Baam a Bummerl ois Ersatzwoif viara.
Mehr steht in unsara Kripp´m ned drin, owa des reicht a.
Auf d´Nacht schoit mas Liacht ei und dann is unsa Kripp´m erscht so richte schee.
Mia sitz ma olle do und sing ma Liarda vom Adpfend. Manche gfoinma, owa de meistn san ma z´luasat.
Mei Opa hot ma amoi a Gedicht vom Adpfend glernt, du des geht so:
Adpfend, Adpfend, da Bärwurz brennt,
erscht dringst oan, dann zwoa, drei, vier,
dann hauts´te mit dem Hirn an d´Tür.
Obwohl des Gedicht recht schee is, hot d´Muata gsogt, das i mir´s ned merka deaf.
Bis ma schaut, is da Adpfend voabei und d´Weihnacht a und mit dem Johr geht´s dahi.
D´Gschenk san auspackt und man griagt vor Ostern nixmehr, höx´tns an Geburtstag
Owa oans is gwiß - da Adpfend kimmt olawei wieda
Servus, eier Seppi

Hoffe es hat so einigermaßen bei allen geklappt mit dem verstehen und lesen?!

[Christl]

Des is de damische Gschicht vom letzten bayrischen Niggolo
(In Mundart geschrieben und daher nur von Einheimischen lesbar)


Jeder kennt an Niggolo
nur als braven heil´gen Mo,
der seit ur- und grauen Zeiten
sich vom Rupprecht läßt begleiten
um mit vielen schönen Sachen
braven Kindern Freud zu machen.

Olle Jahr werd drüber gredt,
doch obsn gfreidt, des woaß ma net.
I hab´n gfragt, den guadn Mo
und er verzählt de Gschicht a so:

Kaum werdn de Dog wida kirzer
und de Nächte no vui schwirzer
plärrt der Chef scho umananda:
"Richts eich zamma, auf gehts Manda.
Packts eier Graffe aufn Schlin
mir han scho im Dezember drin!
Heir muaß der Rupprecht schiam
weil ma koane Engerl kriagn.
De werdn eigspart, is des klar,
de werdn sche langsam Mangelwar!"

Sooo, liabe Leit, gehts da drobn zua!
I hätt ja liaba a mei Ruah.
Aber gega unsern Herrn
duast besser net aufbegehrn!

"Oiso, Rupprecht " sag i,"kimm
hock ma uns hoit aufe auf´n Schlin,
fahr mer owe auf de Erd,
bi gspannt, was für a Weda werd!
Wahrscheinlich laßt er´s schneibn, der Oid,
oder es gfriert und is saukoit
und mir zwoa gehn von Haus zu Haus,
da jagt ma doch koan Hund net naus!"

So dischkriern der Knecht und i
und scho gehts