Du bist noch nicht registriert? Jetzt kostenlos im Forum anmelden und alle Vorteile des Forums nutzen!

Kroatien
Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht Forum wird zum Adriaforum - Kroatienforum
Das Kroatien Forum rund um das Thema Urlaub in Kroatien.
» Zum Urlaubsportal Istrien.info
 
 KalenderSprachführer   Istrien / Kroatien FotosPhotoforum  KarteKarte  FAQRegeln & FAQ  Kroatien ChatChat  Kroatien BlogBlog
 SuchenSuchen   Kroatien ReiseführerReiseführer   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 Kroatien VideosVideos   ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
WM 2006Tippspiel   Gruppenfoto KroatienGruppenfoto   Kroatien KeinanzeigenKleinanzeigen   Kroatien ShopFan- & Reiseführer-Shop   Kroatien ReiseberichteReiseberichte 
Die aktuellsten Themen im Kroatien-Forum
Ankündigungen: Die Anthologie KINDER ist fertig (1) - burki
Lara hat einen Paten! DANKE!!! (3) - Eliane
STARIGRAD-PAKLENICA > Wer kennt Campingplatz? (4) - tollpatsch
Rovinj: Hotel Istra (Rote Insel) (1) - Polaricamper
Über 2200 Panoramas aus Deutschland (0) - Midimaster
Was ist ein Guide (7) - oeffinger
Camping Solaris Nachtruhe ?! (9) - rettman
Aktuelle Beiträge aus Istrien Forum Die 100 aktuellsten Beiträge im Überblick Aktuelle Beiträge aus Istrien Forum

Kalender 
bin gaaaanz neu hier! bitte übersetzen!

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht -> Dies & Das
Vorheriges Thema anzeigen: Link für Sprachführer :: Nächstes Thema anzeigen: Was heißt das? brauche übersetzungshilfe bitte......  
Autor Nachricht
greeneye1
Forum-Mitglied
Forum-Mitglied


Anmeldungsdatum: 15.04.2008
Beiträge: 7


Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 15.04.2008, 13:10    Titel: bin gaaaanz neu hier! bitte übersetzen!

Halli Hallo,

ich bin seit paar Minuten Forums-Mitglied.
Ich habe mal ne Frage und zwar möchte ich gern wissen, was folgendes heißt(ich schreib es in Lautsprache, weil ich nicht weiß, wie man es auf kroatisch schreibt)
Wir haben gerade besuch aus Kroatien, und die sagen dann immer
--> otsch
--> tako
--> ima

kann mir jemand sagen was das heißt?
Wäre super lieb.

Vielen Dank im Voraus
Nach oben
Google Anzeigen [Kroatien Forum]









Verfasst am:     Titel: Wenn Du Dich im Forum registrierst bzw. anmeldest, dann siehst Du diese Anzeige nicht.


Urlaub Kroatien Forum

Nach oben
Christl
Moderator/in
Moderator/in


Anmeldungsdatum: 15.05.2005
Beiträge: 5317
Wohnort: in Niederbayern

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 15.04.2008, 13:52    Titel:

Hallo Greeneye, willkommen im Forum Very Happy
Ich kann zwar kein kroatisch, aber schau mal hier: http://www.mein-kroatien.info/Sprachf%C3%BChrer

Außerdem verschiebe ich deinen Beitrag in Dies&das, dort wird dir sicher geholfen

_________________
Gruß Christl
Nach oben
Jens
Moderator/in
Moderator/in


Anmeldungsdatum: 30.08.2005
Beiträge: 1473
Wohnort: Unna (Westfalen)

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 15.04.2008, 14:23    Titel:

Hallo Geeney, herzlich willkommen im Forum.

Du brauchst deine Frage nicht zweimal zu stellen. Hier wird nichts übersehen.
Aber besser zweimal, als garnicht fragen.

Eine Teilantwort habe ich dir in dem anderen Beitrag geschrieben.

_________________
MacOS is for working, Linux is for Networking and Microsoft is for Solitär.
unser Sprachführer im Wiki | Kroatienfreun.de
Nach oben
Suzi
Forum-Guide
Forum-Guide


Anmeldungsdatum: 03.08.2006
Beiträge: 1528
Wohnort: Altenbeken (OWL), Neunkirchen/Saar

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 15.04.2008, 17:23    Titel:

Hallo Greeneye!

--> tako = so

--> ima = es gibt

LG,

Suzi. Very Happy

_________________
LG,

Suzi. Very Happy


Ein FREUND ist ein Mensch, der die MELODIE deines Herzen kennt
und sie dir vorspielt, wenn du sie VERGESSEN hast.

(Albert Einstein)


CROATIA-Tour 2008:

11.05.-26.05.: Norddalmatien / Mitteldalmatien / Kvarner



Sehr empfehlenswerte Unterkünfte (Zimmer) in Bol auf Brac:
House San Antonio http://www.bol.hr/online/antonio/

großes Forumstreffen in Bayern 3.- 5.Oktober.2008 am Johannishögl
Ich war dabei!!
Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht -> Dies & Das Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Kroatien Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Kroatien Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Kroatien Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Kroatien Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Kroatien Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen

Ähnliche Beiträge im Forum
Thema Autor Forum Antworten Verfasst am