|
Vorheriges Thema anzeigen: bin gaaaanz neu hier! bitte übersetzen! :: Nächstes Thema anzeigen: Beiträge als gelesen kennzeichnen
|
| Autor |
Nachricht |
greeneye1 Forum-Mitglied

Anmeldungsdatum: 15.04.2008 Beiträge: 5
Beitrag drucken
|
Verfasst am: 15.04.2008, 14:09 • Titel: Was heißt das? brauche übersetzungshilfe bitte...... |
|
|
Halli Hallo,
ich bin seit paar Minuten Forums-Mitglied. ) juhuuu
Ich habe mal ne Frage und zwar möchte ich gern wissen, was folgendes heißt(ich schreib es in Lautsprache, weil ich nicht weiß, wie man es auf kroatisch schreibt)
Wir haben gerade besuch aus Kroatien, und die sagen dann immer
--> otsch
--> tako
--> ima
kann mir jemand sagen was das heißt?
Wäre super lieb.
Vielen Dank im Voraus |
|
| Nach oben |
|
 |
Google Anzeigen [Kroatien Forum]
|
Verfasst am: Titel: Wenn Du Dich im Forum registrierst bzw. anmeldest, dann siehst Du diese Anzeige nicht. |
|
|
Relevante Links für Kroatien
Sie interessieren sich für einen Urlaub in Kroatien? Hier einige Empfehlungen für Ihren Kroatien Urlaub:
|
|
| Nach oben |
|
 |
Jens Moderator/in

Anmeldungsdatum: 30.08.2005 Beiträge: 1312
Wohnort: Unna (Westfalen)
Beitrag drucken
|
|
| Nach oben |
|
 |
Alexa Moderator/in

Anmeldungsdatum: 05.03.2006 Beiträge: 1320
Wohnort: Kleinneusiedl
Beitrag drucken
|
Verfasst am: 15.04.2008, 14:49 • Titel: |
|
|
ima heißt "er/sie/es hat" - kommt von "haben"
(imam - ich habe, imas - du hast, ima - er/sie/es hat)
wäre super, wenn du uns das erste wort schriftlich irgendwie besser formulieren könntest.
lg,
alexa _________________ today is the first day of the rest of my life
mach mit beim virtuellen Reiseführer / mach mit beim Sprachführer
 |
|
| Nach oben |
|
 |
greeneye1 Forum-Mitglied

Anmeldungsdatum: 15.04.2008 Beiträge: 5
Beitrag drucken
|
Verfasst am: 15.04.2008, 15:15 • Titel: |
|
|
Super vielen Dank für eure schnelle Antworten.
Geht ja echt super schnell bei euch.
Ich werde mal nachforschen wie man das schreibt.....
Danke nochmals:-) |
|
| Nach oben |
|
 |
Krista Schifferer Häufiger Stammgast

Anmeldungsdatum: 13.06.2005 Beiträge: 390
Beitrag drucken
|
Verfasst am: 15.04.2008, 15:42 • Titel: |
|
|
"otsch" Hört sich so ähnlich an wie:
Hoću = mögen wollen wünschen
Grüßle Krista |
|
| Nach oben |
|
 |
Vera Moderator/in

Anmeldungsdatum: 11.03.2004 Beiträge: 3002
Wohnort: 47918 Tönisvorst
Beitrag drucken
|
Verfasst am: 15.04.2008, 16:35 • Titel: |
|
|
Oder noć - die Nacht
Ima kann auch bedeuten: es gibt... _________________ www.galerijaslika.de |
|
| Nach oben |
|