Du bist noch nicht registriert? Jetzt kostenlos im Forum anmelden und alle Vorteile des Forums nutzen!

Kroatien
Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht Forum wird zum Adriaforum - Kroatienforum
Das Kroatien Forum rund um das Thema Urlaub in Kroatien.
» Zum Urlaubsportal Istrien.info
 
 KalenderSprachführer   Istrien / Kroatien FotosPhotoforum  KarteKarte  FAQRegeln & FAQ  Kroatien ChatChat  Kroatien BlogBlog
 SuchenSuchen   Kroatien ReiseführerReiseführer   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 Kroatien VideosVideos   ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
WM 2006Tippspiel   Gruppenfoto KroatienGruppenfoto   Kroatien KeinanzeigenKleinanzeigen   Kroatien ShopFan-Shop   Kroatien ReiseführerReiseführer-Shop 
Die aktuellsten Themen im Kroatien-Forum
Ankündigungen: Neue Server kommen diese Woche! (24) - Hartmut
Ankündigungen: Amerikanische Versteigerung>Zu Gunsten unserem ... (5) - Hartmut
Kleiner Campingplatz gesucht (5) - weisserkenianer
campingplatz-lanterna (2) - wejo
Mein erstes Mal > 1981 (1) - burki
Was kann man billig in Kroatien kaufen,Badetextili... (11) - Manuela obic
Taxi-Boat Ausflug auf Rab (1) - tommy1972
Aktuelle Beiträge aus Istrien Forum Die 100 aktuellsten Beiträge im Überblick Aktuelle Beiträge aus Istrien Forum

Kalender 
Was heißt das? brauche übersetzungshilfe bitte......

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht -> Dies & Das
Vorheriges Thema anzeigen: bin gaaaanz neu hier! bitte übersetzen! :: Nächstes Thema anzeigen: Beiträge als gelesen kennzeichnen  
Autor Nachricht
greeneye1
Forum-Mitglied
Forum-Mitglied


Anmeldungsdatum: 15.04.2008
Beiträge: 5


Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 15.04.2008, 14:09    Titel: Was heißt das? brauche übersetzungshilfe bitte......

Halli Hallo,

ich bin seit paar Minuten Forums-Mitglied. Smile) juhuuu
Ich habe mal ne Frage und zwar möchte ich gern wissen, was folgendes heißt(ich schreib es in Lautsprache, weil ich nicht weiß, wie man es auf kroatisch schreibt)
Wir haben gerade besuch aus Kroatien, und die sagen dann immer
--> otsch
--> tako
--> ima

kann mir jemand sagen was das heißt?
Wäre super lieb.

Vielen Dank im Voraus
Nach oben
Google Anzeigen [Kroatien Forum]









Verfasst am:     Titel: Wenn Du Dich im Forum registrierst bzw. anmeldest, dann siehst Du diese Anzeige nicht.


Urlaub Kroatien Forum


Relevante Links für Kroatien

Sie interessieren sich für einen Urlaub in Kroatien? Hier einige Empfehlungen für Ihren Kroatien Urlaub:
Nach oben
Jens
Moderator/in
Moderator/in


Anmeldungsdatum: 30.08.2005
Beiträge: 1312
Wohnort: Unna (Westfalen)

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 15.04.2008, 14:20    Titel:

Hallo Greeneye1,

Otsch kenn ich nicht. das würde ja auf kroatisch OČ heissen.

Tako heisst SO

Ebenfalls das Wort ima kenne ich nicht.

Frag doch mal nach wie es geschrieben wird.

Eine Suchfunktion findest du in unserem Sprachführer und den Wörterbüchern:

http://www.mein-kroatien.info/Sprachf%C3%BChrer

_________________
MacOS is for working, Linux is for Networking and Microsoft is for Solitär.
unser Sprachführer im Wiki | Kroatienfreun.de | Online Kroatisch lernen
Nach oben
Alexa
Moderator/in
Moderator/in


Anmeldungsdatum: 05.03.2006
Beiträge: 1320
Wohnort: Kleinneusiedl

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 15.04.2008, 14:49    Titel:

ima heißt "er/sie/es hat" - kommt von "haben" Wink
(imam - ich habe, imas - du hast, ima - er/sie/es hat)

wäre super, wenn du uns das erste wort schriftlich irgendwie besser formulieren könntest.

lg,
alexa

_________________
today is the first day of the rest of my life

mach mit beim virtuellen Reiseführer / mach mit beim Sprachführer

Nach oben
greeneye1
Forum-Mitglied
Forum-Mitglied


Anmeldungsdatum: 15.04.2008
Beiträge: 5


Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 15.04.2008, 15:15    Titel:

Super vielen Dank für eure schnelle Antworten.
Geht ja echt super schnell bei euch.

Ich werde mal nachforschen wie man das schreibt.....


Danke nochmals:-)
Nach oben
Krista Schifferer
Häufiger Stammgast
Häufiger Stammgast


Anmeldungsdatum: 13.06.2005
Beiträge: 390


Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 15.04.2008, 15:42    Titel:

"otsch" Hört sich so ähnlich an wie:
Hoću = mögen wollen wünschen

Grüßle Krista
Nach oben
Vera
Moderator/in
Moderator/in


Anmeldungsdatum: 11.03.2004
Beiträge: 3002
Wohnort: 47918 Tönisvorst

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 15.04.2008, 16:35    Titel:

Oder noć - die Nacht

Ima kann auch bedeuten: es gibt...

_________________
www.galerijaslika.de
Nach oben