Du bist noch nicht registriert? Jetzt kostenlos im Forum anmelden und alle Vorteile des Forums nutzen!

Kroatien
Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht Forum wird zum Adriaforum - Kroatienforum
Das Kroatien Forum rund um das Thema Urlaub in Kroatien.
» Zum Urlaubsportal Istrien.info
 
 KalenderSprachführer   Istrien / Kroatien FotosPhotoforum  KarteKarte  FAQRegeln & FAQ  Kroatien ChatChat  Kroatien BlogBlog
 SuchenSuchen   Kroatien ReiseführerReiseführer   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 Kroatien VideosVideos   ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
WM 2006Tippspiel   Gruppenfoto KroatienGruppenfoto   Kroatien KeinanzeigenKleinanzeigen   Kroatien ShopFan- & Reiseführer-Shop   Kroatien ReiseberichteReiseberichte 
Die aktuellsten Themen im Kroatien-Forum
Ankündigungen: Adventskalender 2008 > Unsere Tagesbeiträge (2) - Kathrin51
Wichtig: Adventskalender 2008 > Kommentare bitte hier (9) - Vera
Extremes Hochwasser, Nordadria (18) - wallbergler
Bildershow Reisebericht Motovun - Teil 3 (10) - Bigjohn
Wichtig: TOP Reiseführer für Istrien von Anita und Klaus (134) - tosca
Pfingstferien 2009 auf Mali Losinj wohin ? (6) - Harry99
KLOSTERINSEL KOSLJUN in der Bucht von Punat (5) - Soline
Aktuelle Beiträge aus Istrien Forum Die 100 aktuellsten Beiträge im Überblick Aktuelle Beiträge aus Istrien Forum

Kalender 
bitte übersetzen

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht -> Region Split (Mitteldalmatien)
Vorheriges Thema anzeigen: Otok Hvar - Zavala - alter Kontakt gesucht :: Nächstes Thema anzeigen: Kasic ????  
Autor Nachricht
kekzz
Forum-Mitglied
Forum-Mitglied


Anmeldungsdatum: 18.03.2008
Beiträge: 6


Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 30.07.2008, 23:47    Titel: bitte übersetzen

Vjetar tiho sumi sa lica suze brise, ali izbrisati nikad nece, sta u srcz pise
Nach oben
Google Anzeigen [Kroatien Forum]









Verfasst am:     Titel: Wenn Du Dich im Forum registrierst bzw. anmeldest, dann siehst Du diese Anzeige nicht.


Urlaub Kroatien Forum

Nach oben
Zagorac
Häufiger Stammgast
Häufiger Stammgast


Anmeldungsdatum: 10.07.2006
Beiträge: 376
Wohnort: HR: Zadar-Drage - D: Büren

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 09.08.2008, 15:15    Titel:

Der Wind weht leise,
trocknet die Tränen vom Gesicht,
aber wird nie wegwischen
was im Herzen steht
Nach oben
jadran
Beliebter Stammgast
Beliebter Stammgast


Anmeldungsdatum: 26.12.2007
Beiträge: 884
Wohnort: NRW

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 09.08.2008, 21:45    Titel:

ist ein deutscher in der lage diese worte zuverstehen?

falsch gesagt, ist ein deutscher bürger in der lage in unserer heutigen schnell lebigen zeit das zu verstehen und auch umzusetzen?



jadran
Nach oben
burki
Forum-Administrator
Forum-Administrator


Anmeldungsdatum: 24.03.2004
Beiträge: 11099
Wohnort: Baden-Württemberg

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 09.08.2008, 21:50    Titel:

jadran hat folgendes geschrieben:
ist ein deutscher in der lage diese worte zuverstehen?

falsch gesagt, ist ein deutscher bürger in der lage in unserer heutigen schnell lebigen zeit das zu verstehen und auch umzusetzen?



jadran


ich schon Laughing

wunderschön geschrieben, sehr poetisch...danke für die Übersetzung!

burki

_________________
P.S. Die Rechtschreibung in diesem Posting basiert auf der neuen Rechtschreibung... oder der Alten... oder dem Zufall... oder der göttlichen Eingebung!!

Mach mit beim virtuellen Reiseführer:
http://www.mein-kroatien.info/Hauptseite

EM-Tippspielsieger 2008!
Nach oben
jadran
Beliebter Stammgast
Beliebter Stammgast


Anmeldungsdatum: 26.12.2007
Beiträge: 884
Wohnort: NRW

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 09.08.2008, 21:56    Titel:

burki du hast ein herz was anders schlägt

mich freut es dich kennen gelernt zu haben

jadran
Nach oben