|
Vorheriges Thema anzeigen: Welche Lektüre für Istrien ? :: Nächstes Thema anzeigen: Auswandern
|
| Autor |
Nachricht |
sonne74 Forum-Mitglied

Anmeldungsdatum: 31.07.2008 Beiträge: 10
Beitrag drucken
|
Verfasst am: 31.07.2008, 20:42 • Titel: kann bitte jemand übersetzen |
|
|
| Izvini ali mora tako bit drukcije nemogu jer sam primjetio da si me zavolila ako nastavimo samo mogu da te povrjedim a to nezelim oprosti zelim ti srecu uzvotu i da nades barem slicnog meni bog |
|
| Nach oben |
|
 |
Google Anzeigen [Kroatien Forum]
|
Verfasst am: Titel: Wenn Du Dich im Forum registrierst bzw. anmeldest, dann siehst Du diese Anzeige nicht. |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
 |
weka Stammgast

Anmeldungsdatum: 08.04.2007 Beiträge: 111
Beitrag drucken
|
Verfasst am: 31.07.2008, 21:01 • Titel: |
|
|
So übersetzt Google:
"Pardon, aber muss auch drukcije werden nicht, weil ich bemerkt, dass Sie sich zavolila mich, wenn Sie können nur dann weiterhin povrjedim ein nezelim zu verzeihen Sie Glück uzvotu und dass Nades mindestens slicnog mir Gott. "
Vielleicht kann man daraus wenigstens erahnen, um was es geht?
Gruß weka |
|
| Nach oben |
|
 |
Malinarici Stammgast

Anmeldungsdatum: 24.07.2008 Beiträge: 113
Wohnort: Ottobrunn - Vrsar
Beitrag drucken
|
Verfasst am: 02.08.2008, 08:28 • Titel: |
|
|
Entschuldigung aber es muss so sein anders geht es nicht weil ich gemerkt habe dass du in mich verliebt bist wenn wir zusammen weitermachen kann ich dir nur weh tun. Aber das will ich nicht. Es tut mir leid. Ich wünsche Dir Glück im Leben und dass du einen ähnlichen wie mich findest. Ciao. _________________ www.malinarici.com
www.bistro-funtana.com |
|
| Nach oben |
|
 |
Cura Forum-Mitglied

Anmeldungsdatum: 27.08.2007 Beiträge: 56
Beitrag drucken
|
Verfasst am: 03.08.2008, 21:03 • Titel: |
|
|
| "Einen ähnlichen wie mich"....ts - Macho - sorry.... |
|
| Nach oben |
|
 |
|
|
|