Forum wird zum

[sonne74]

Nisi mi rekla jeli onaj novi prijatelj i ima sta sa mnom seksa kao prijatelji

[Google Anzeigen [Kroatien Forum]]

[Zlata]

Hallo Sonne74,
zweiter Teil von Deinen Satz klingt nicht so richtig,aber ich probiere es trotzdem zu übersetzen;
du hast mir nicht gesagt ob dein neuer Freund sexs mit mir hat als freunde?
Hoffe konnte dir damit helfen.
Zlata

[Alen]

Sorry Zlata, ich habe den Satz wie folgt verstanden:
Du hast mir nicht gesabt ob der der neue Freund ist und ob wir Sex haben könnten als Freunde!
Jedenfalls der Typ spircht auch nicht richtig Kroatisch!!!

[Suzi]

Guten Morgen!

Nur mal ´ne Frage bzw. Anregung: Sollten wir nicht mal nur einen Thread aufmachen für die Übersetzungen von "Sonne74"? Ich denke, dass da wohl noch einige Übersetzungen kommen werden!? Wäre dann einfacher zuzuordnen!

[ELMA]

[tosca]

....und ein Dankeschön von Sonne 74 an diejenigen die sich die Mühe machen zu übersetzen wäre auch mal angebracht!

[Alexa]

das würde ich auch befürworten, denn das kam leider noch nie rüber

lg,
alexa

[Malinarici]

Ich hatte ja auch schon mal darauf hingewiesen. Aber nachdem nie etwas kam werde ich es wohl mit dem Übersetzen in Zukunft bei Sonne 74 lassen. Da kommt garnichts...
LG
Kathrin