Du bist noch nicht registriert? Jetzt kostenlos im Forum anmelden und alle Vorteile des Forums nutzen!

Kroatien
Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht Forum wird zum Adriaforum - Kroatienforum
Das Kroatien Forum rund um das Thema Urlaub in Kroatien.
» Zum Urlaubsportal Istrien.info
 
 KalenderSprachführer   Istrien / Kroatien FotosPhotoforum  KarteKarte  FAQRegeln & FAQ  Kroatien ChatChat  Kroatien BlogBlog
 SuchenSuchen   Kroatien ReiseführerReiseführer   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 Kroatien VideosVideos   ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
WM 2006Tippspiel   Gruppenfoto KroatienGruppenfoto   Kroatien KeinanzeigenKleinanzeigen   Kroatien ShopFan- & Reiseführer-Shop   Kroatien ReiseberichteReiseberichte 
Die aktuellsten Themen im Kroatien-Forum
Ankündigungen: Adventskalender (30) - Alexa
Ankündigungen: Neues AdriaForum! Bald ist es da! Hier gibts alle ... (53) - Daniel
Winterreifenpflicht in Österreich (4) - loki1163
Jupi , und an was erinnert Ihr euch was es nicht m... (40) - palfine
Sommerurlaub 2009 (4) - Dieter
Tisch- Fußball in Istrien (4) - Richy
Arenaturist Pula kündigt ambitiöse Investitionen an (9) - iTom
Aktuelle Beiträge aus Istrien Forum Die 100 aktuellsten Beiträge im Überblick Aktuelle Beiträge aus Istrien Forum

Kalender 
wer ist so lieb übersetzung einer sms danke
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht -> Dies & Das
Vorheriges Thema anzeigen: Wen's interessiert: Livevideo vom Hofbräu-Zelt :: Nächstes Thema anzeigen: War,s bei euch auch so teuer???? Wurde einfach gekillt  
Autor Nachricht
sonne74
Forum-Mitglied
Forum-Mitglied


Anmeldungsdatum: 31.07.2008
Beiträge: 10


Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 21.09.2008, 17:09    Titel: wer ist so lieb übersetzung einer sms danke

.Moras svatit da ja sa antje nemam nista da sa tobom zelim sex da sa tobom mi je oke kako me ne razumjes ja sam puko trebam sex ti to neces ili imas drugog frenda pa ti je normalno da ja te pitam za sex 4 tjedna ti me tako lako odbijas ne razumjem te zasto to radis a pises da me volis
2.Danas u schvepsu ti citas poruke moje prijateljici ona vice ne jeli ti bolja prijateljica nego ja zasto mi to
Nach oben
Google Anzeigen [Kroatien Forum]









Verfasst am:     Titel: Wenn Du Dich im Forum registrierst bzw. anmeldest, dann siehst Du diese Anzeige nicht.


Urlaub Kroatien Forum

Nach oben
ELMA
Moderator/in
Moderator/in


Anmeldungsdatum: 09.04.2005
Beiträge: 2052
Wohnort: Landkreis Rosenheim

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 21.09.2008, 17:18    Titel:

Hallo sonne 74

Sicher findest Du wieder jemand, der Dir diesen Gefallen tut.
Aber vielleicht solltest du auch mal die Kommentare zu Deinem letzten Posting lesen..

http://www.istrien.info/forum/thema20985.html

Nix für ungut, aber ich finde, sie treffen schon zu. Wink


Gruß,
ELMA

_________________
Campingplätze im Reiseführer

Süddalmatien im Forum




Nur auf das Ziel zu sehen, verdirbt die Lust am Reisen
( Friedrich Rückert)
Nach oben
Lutz
Forum-Administrator
Forum-Administrator


Anmeldungsdatum: 01.06.2004
Beiträge: 3005
Wohnort: Rheinland-Pfalz

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 21.09.2008, 17:35    Titel:

Flottes Sexleben....
_________________
Lutz
► Urlaub in Premantura: www.premantura.de
►► Hilfe für das Tierheim in Pula: www.urlaubspfoten.de
►►► Rundflüge über Istrien - Charterflüge von/nach Kroatien: www.delicair.hr
Nach oben
Mifle0371
Forum-Guide
Forum-Guide


Anmeldungsdatum: 09.04.2008
Beiträge: 298
Wohnort: Chemnitz

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 21.09.2008, 17:57    Titel:

Also ich würde auf keinen Fall diese Texte über eine PN an Kathrin senden, übersetzen lassen und mich bedanken.
Michael
Nach oben
RainEngel
Stammgast
Stammgast


Anmeldungsdatum: 11.06.2007
Beiträge: 158
Wohnort: Dietzenbach und Medulin

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 21.09.2008, 19:02    Titel:

Ich kann das nicht mehr ertragen. Dieses Forum ist doch kein Übersetzungsbüro. Schon gar nicht für Verbalerotik!
_________________
Gruß

Rainer
Nach oben
jadran
Beliebter Stammgast
Beliebter Stammgast


Anmeldungsdatum: 26.12.2007
Beiträge: 878
Wohnort: NRW

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 21.09.2008, 19:28    Titel:

sonne74


sonne das ist etwas durcheinander geschrieben besonders punkt 2.

oder nicht ganz richtig geschrieben oder der ist kein croate.

kurzform:

den armen hast scheinbar 4 wochen hängen lassen, er braucht eben sex mit dir oder hast einen freund daher wolltes keinen sex hihi

kann ich ja verstehen

also langsam muss mal ein bild von dir hier rein

jadran

einige hast scheinbar scheinbar hier schon verärgert
bist selber schuld wenn dich fürs übersetzen nicht bedankst, aber hier muss ich sagen das machen die wenigsten, somit lässt man es besser.
Nach oben
Malinarici
Stammgast
Stammgast


Anmeldungsdatum: 24.07.2008
Beiträge: 111
Wohnort: Ottobrunn - Vrsar

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 21.09.2008, 19:45    Titel:

Mifle0371 hat folgendes geschrieben:
Also ich würde auf keinen Fall diese Texte über eine PN an Kathrin senden, übersetzen lassen und mich bedanken.
Michael


Question Question Question
Verstehe deinen Satz grad nicht so wirklich. Wie ist das gemeint?
Kathrin

_________________
www.malinarici.com

www.bistro-funtana.com
Nach oben
Alen
Stammgast
Stammgast


Anmeldungsdatum: 18.09.2008
Beiträge: 109
Wohnort: Weilheim i.OB/Zagreb/Porec

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 22.09.2008, 11:13    Titel:

Sonne74, das ist ein Formu für Kroatienreisende und die Fans von Kroatien. Dein Sexleben interessiert uns wirklich nicht. So weit ich weiss, gibt es bereits Übersetzungsprogramme von Kroatisch in Deutsch im Internet, also google mal...
Nur noch eimal: Dein Freund hat nichts mit Antje gehabt und will mit dir poppen, Du willst es aber nicht, was er wiederrum nicht verstehen kann da Du schreibst Du würdest ihm lieben. Der zweite Satz macht wenig Sinn und ich verstehe es nich was der Dichter damit sagen wollte...
Nach oben
jadran
Beliebter Stammgast
Beliebter Stammgast


Anmeldungsdatum: 26.12.2007
Beiträge: 878
Wohnort: NRW

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 22.09.2008, 11:20    Titel: