Du bist noch nicht registriert? Jetzt kostenlos im Forum anmelden und alle Vorteile des Forums nutzen!

Kroatien
Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht Forum wird zum Adriaforum - Kroatienforum
Das Kroatien Forum rund um das Thema Urlaub in Kroatien.
» Zum Urlaubsportal Istrien.info
 
 KalenderSprachführer   Istrien / Kroatien FotosPhotoforum  KarteKarte  FAQRegeln & FAQ  Kroatien ChatChat  Kroatien BlogBlog
 SuchenSuchen   Kroatien ReiseführerReiseführer   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 Kroatien VideosVideos   ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
WM 2006Tippspiel   Gruppenfoto KroatienGruppenfoto   Kroatien KeinanzeigenKleinanzeigen   Kroatien ShopFan- & Reiseführer-Shop   Kroatien ReiseberichteReiseberichte 
Die aktuellsten Themen im Kroatien-Forum
Ankündigungen: Adventskalender 2008 > Unsere Tagesbeiträge (2) - Kathrin51
Wichtig: Adventskalender 2008 > Kommentare bitte hier (13) - Willi Bär
Ausländer kaufen Heimat leer (3) - Gismohamm
Alternativen zur Anreise (15) - wolli.k
0880_Insel Hvar: HVAR > Šime Dujmovic > Skul... (34) - Inselfreak
News aus Tasalera ! Die Seite für Tasalera-Freunde (115) - Christl
Extremes Hochwasser, Nordadria (21) - Christl
Aktuelle Beiträge aus Istrien Forum Die 100 aktuellsten Beiträge im Überblick Aktuelle Beiträge aus Istrien Forum

Kalender 
Bitte mal um eine genaue Übersetzung

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Adriaforum - Forum für Kroatien Foren-Übersicht -> Dies & Das
Vorheriges Thema anzeigen: Vice Vukov ist heute Nacht gestorben :: Nächstes Thema anzeigen: WEBCAMS von KROATIEN  
Autor Nachricht
Polaricamper
Forum-Mitglied
Forum-Mitglied


Anmeldungsdatum: 23.09.2008
Beiträge: 16


Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 28.09.2008, 11:00    Titel: Bitte mal um eine genaue Übersetzung

Hallo alle zusammen,

kann mir bitte wer sagen was: Alles Gute zum 60. Geburtstag auf kroatisch heißt?

Alternativ bitte nur Alles Gute zum Geburtstag

Danke
Nach oben
Google Anzeigen [Kroatien Forum]









Verfasst am:     Titel: Wenn Du Dich im Forum registrierst bzw. anmeldest, dann siehst Du diese Anzeige nicht.


Urlaub Kroatien Forum

Nach oben
Suzi
Forum-Guide
Forum-Guide


Anmeldungsdatum: 03.08.2006
Beiträge: 1539
Wohnort: Altenbeken (OWL), Neunkirchen/Saar

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 28.09.2008, 11:15    Titel:

Hallo Polaricamper!

Sretan ti 60. rodendan i sve najbolje!

(Bei dem 1. "d" in rodendan kommt noch so ein Strichelchen. Also gesprochen "dsch".)

heißt:

Herzlichen Glückwunsch zum 60. Geburtstag und alles Gute!

_________________
LG,

Suzi. Very Happy


Ein FREUND ist ein Mensch, der die MELODIE deines Herzen kennt
und sie dir vorspielt, wenn du sie VERGESSEN hast.

(Albert Einstein)


CROATIA-Tour 2008:

11.05.-26.05.: Norddalmatien / Mitteldalmatien / Kvarner



Sehr empfehlenswerte Unterkünfte (Zimmer) in Bol auf Brac:
House San Antonio http://www.bol.hr/online/antonio/

großes Forumstreffen in Bayern 3.- 5.Oktober.2008 am Johannishögl
Ich war dabei!!
Nach oben
Polaricamper
Forum-Mitglied
Forum-Mitglied


Anmeldungsdatum: 23.09.2008
Beiträge: 16
Wohnort: Göttingen

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 28.09.2008, 11:17    Titel:

Vielen Dank und schönen Sonntag noch!
Nach oben
Malinarici
Stammgast
Stammgast


Anmeldungsdatum: 24.07.2008
Beiträge: 113
Wohnort: Ottobrunn - Vrsar

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 28.09.2008, 11:17    Titel:

Hi,
Sve najbolje za 60. rodendan (rodjendan, wird mit dem d mit Strich durch geschrieben).

Alternativ: Sretan rodendan.

LG
Kathrin

_________________
www.malinarici.com

www.bistro-funtana.com
Nach oben
Malinarici
Stammgast
Stammgast


Anmeldungsdatum: 24.07.2008
Beiträge: 113
Wohnort: Ottobrunn - Vrsar

Beitrag drucken

BeitragVerfasst am: 28.09.2008, 11:18