Lässt man Touristen bewusst ins offene Messer laufen?

[käptnblaubär]

Lässt man Touristen bewusst ins offene Messer laufen?

Durch Zufall, ein Bekannter gab mir das Traktat, fiel mir eine Druckschrift der „Kroatischen Zentrale für Tourismus“ in Zagreb in die Hand. Darin werden auf 40 (vierzig) Seiten Informationen u.a. über gesetzliche Bestimmungen in Kroatien mit Blick auf den Touristen gegeben. Als Herausgeber wird benannt: Das Ministerium für Meer, Verkehr und Infrastruktur, das Kultusministerium, das Innenministerium, und weitere Ministerien und Verbände. Auf den ersten Blick, das ändert sich aber bald, alles Institutionen die zum Thema einen gewissen Sachverstand haben sollten.

Über mehr als drei Seiten wird darin das Thema unter der Überschrift „ Schifffahrt in der Republik Kroatien“ abgehandelt, gemeint sein kann natürlich nur die private Sportschifffahrt. In epischer Breite werden die Themen, Vignette, Personenliste, Crewliste erläutert.

Dann kommt ein Halbsatz;
Originaltext

- der Nachweis, dass die Person, die das Schiff führt, dazu befähigt ist.

Das ist aber absolut alles über das Thema Führerschein- Patentpflicht für Wasserfahrzeuge in Kroatien.

Wenn ich daran denke wie oft hier im Forum angefragt wird ob die kleinen Leihbötchen mit den 5PS Rührquirl nicht Führerscheinfrei sind, dass der Verleiher behauptete, die Dinger bedürfen keines Scheins, dann wundert mich jetzt überhaupt nichts mehr. Und wie oft Fred darüber aufklärte, dass alles was auf dem Wasser einen Motor hat nur mit Schein bewegt werden darf, dann wird mir schon wieder schlecht.

Der an Kroatien interessierte Urlauber liest die Broschüre und nun?

Mir drängt sich nach der Lektüre dieses Traktats einfach der Verdacht auf, lassen wir mal die unbedarften Touris ins Me… laufen.

[wolli.k]

Hallo Jürgen,

stell doch bitte mal die Seiten hier ein. Dürfte vielleicht einige interessieren.

L.G.

Wolli

[johandy99]

Hi,

habe mir auch zweimal dieses Jahr auf Murter so nen Quirl ausgeliehen, weil es beim Verleiher hieß, dafür bräuchte man keinen Führerschein. Zum Glück ist nix passiert, sonst wärste dran.

Grüße,

Andreas

[Fred]

Zitat von käptnblaubär

Der an Kroatien interessierte Urlauber liest die Broschüre und nun?

Hallo Jürgen,

ich weiß nicht welche Ausgabe Du da gelesen hast.

Auf der INTERBOOT habe ich am Samstag mit einem Vercharterer aus ML diskutiert, der offensichtsich als Kroate (!!!) seine eigenen Gesetze nicht kennt !
Er wollte mir ebenfalls vermitteln, daß man für Rent a Boot Wasserfahrzeuge unter 5 KW keinen Führerschein braucht und wollte mir das aufgrund der von Dir zitierten Broschüre beweisen.

Welche Überraschung hat er doch erleben müssen, als darin zu lesen war, wie es im Gesetzestext steht !

Daher verstehe ich nicht, daß in Deiner Broschüre etwas anderes stehen soll ....

[käptnblaubär]

Leute ich bin nicht Pisageschädigt, und habe keine Leseschwäche.

Und eine Infobroschüre aus 2009 gibt es noch nicht.

[Fred]

Zitat von käptnblaubär

- der Nachweis, dass die Person, die das Schiff führt, dazu befähigt ist.

Das ist aber absolut alles über das Thema Führerschein- Patentpflicht für Wasserfahrzeuge in Kroatien.

Richtig - ich habs nachgelesen - genau so steht es dort !

Das ist natürlich eine sehr "schlechte" Übersetzung des Gesetzestextes !

Die Bezeichnung "Nachweis" ist natürlich interpretationsfähig ....

[Richy]

Hallo,
ich als Landratte und Einwohner eines echten Bürokratenstaates ( D ) frage mich: gibt es einen gesetzlich deffinierten Unterschied zwischen Schiff und Boot der in Kroatien zu solch unterschiedlichen Aussagen führt, das darfst du und das nicht ? Nur mal so Interesse halber. Würd auch gern mal mit einer Nußschale mit Quirl vor der Küste dümpeln ohne dafür gesteinigt zu werden.
Gruß Richy

[wolli.k]

Fred schrieb:

der offensichtsich als Kroate (!!!) seine eigenen Gesetze nicht kennt !

Hallo Fred!

kennst Du als Deutscher alle Deine deutschen Gesetze


Wolli

[Fred]

Zitat von wolli.k

Fred schrieb:

Hallo Fred!

kennst Du als Deutscher alle Deine deutschen Gesetze


Wolli

Nein - natürlich nicht !

Aber wenn ein "Ausländer" einem Kroaten, der als Vercharterer auf einer Messe auftritt, die diesbezüglich relevanten Gestze vermitteln muß finde ich das sehr bedenklich !

[wolli.k]

fred schrieb:

Aber wenn ein "Ausländer" einem Kroaten, der als Vercharterer auf einer Messe auftritt, die diesbezüglich relevanten Gestze vermitteln muß finde ich das sehr bedenklich !

könnte aber anders herum genau so passieren, findest Du nicht?

Wolli