Forum wird zum

[medulinka]

Tako je........ Hvala

[Google Anzeigen [Kroatien Forum]]

[sasa71]

hallo

beoides ist richtig
Zum Verkauf
=>Prodaje se, besser: na prodaju



Prodaje se wird meinstens bei Zeitungsanzeige: Prodaje se ....zB auto,kuča,motorad ....
oder na prodaju je zB auto,kuča und und....
zur verkauf(en) ist ......

als Schild vor der Sache za prodaju =>für verkauf



Zimmer zu vermieten
=>Soba se iznajmljuje

kanst auch drehen

iznamljuje se soba!

[Vera]

Molim, zatvori (du)/ zatvorite (Sie)vrata

Müsste Molim, zatvori/zatvorite vratu heißen, wenn ich nicht irre, denn die Tür steht doch im Akkusativ und da ändert sich die a-Endung zum u.

Wo sind denn die Experten?

[sasa71]

hallo


ist schon richtig vrata

es herißt immer vrata

[sasa71]

hallo



Opasno po život/životna opasnost

Opasno ZA život
Gefärlich FÜR`S Leben

[ChristianT]

Hallo zusammen,

ich bin durch Zufall auf dieses tolle Forum aufmerksam geworden. Sehr gut finde ich euren Sprachkurs, da ich nämlich erst seit circa einem Monat intensiver Kroatisch lerne.

Was würdet ihr davon halten, wenn wir mal von Zeitschriften den kroatischen Text ins Deutsche übersetzen? Gut ich bin zwar noch blutiger Anfänger aber ich kaufe halt trotzdem die Svet um wenigstens mal die Möglichkeit zu haben auf HRT1 einen Englischen Film mit Kroatischem Untertitel zu sehen.

Gibt es hier eigentlich jemanden der Lust hat mit mir eine Brieffreundschaft aufzubauen? Das fände ich nämlich echt toll, wenn ich hier jemanden finden würde, der auch Interesse an einer Brieffreundschaft hätte.

Mit freundlichen Grüßen

Christian