Forum wird zum

[HB58]

Hallo Christian,

danke für Deinen Hinweis.
Das war kein Fehler, das war nur falsch abgeschrieben.

Gruß Harry

[Google Anzeigen [Kroatien Forum]]

[nobi]

Hallo miteinander - dobro vece,
den haken über dem c krieg ich mit der Tastatur nicht hin.
Ist aber auch völlig egal wenn man weis, daß die Bewohner unseres lieblingsreiseziels sich wirklich freuen über jedes bemühen.
Ich würde daher für Neueinsteiger im Kroatisch- Kurs, immer erst mal mit den normalen Tageszeiten anfangen.
Es gibt veschiedene Dialekte in Kroatien.
Ich spreche ein wenig "Dalmatinisch". Dieser Dialekt ist warscheinlich durch die Jahrhunderte durch Italiener und Östreicher(KUK Monarchie) geprägt worden.
Für kurzentschlossene "Interresierte" gibts von Langenscheid ein Büchlein mit den
wichtigsten Redewendungen.
Viele Grüsse von Nobi
javascript:emoticon('')
respekt

[Vera]

Sowohl dobro veče als auch dobra večer sind richtig. Večer endet zwar nicht auf a, ist aber trotzdem weiblich. Da gibt es einige Ausnahmen im Kroatischen.

Zu dem Haken: Wenn du deine Tastatur nicht umstellen kannst, so gibt es in Programme - Zubehör - Systemprogramme - Zeichentabelle die Sonderzeichen zum Einfügen.

Gruß Vera

[nobi]

hallo Vera,
in all den Jahren in Kroatien ist mir aufgefallen, daß die Endungen o-e in Istrien und
a - r in Norddalmatien verstärkt auftreten.
Für den Tip mit der Tastatur, vielen Dank

Viele Grüße
Nobi
PS ... nur noch ein paar Tage

[Zagorac]

Hier ein kleiner Tipp für alle die WIN XP haben und die Sonderzeichen der kroatischen Sprache brauchen.

Es ist einfach und dauert 2 Minuten!

Auf "Start" klicken
dann auf "Systemteuerung"
Dann "Regions und Sprachoptionen"
Dann "Reiter "Sprachen" klicken
Dann auf "Details" klicken
Unter "instalierte Dienste" befindet sich dann "Hinzufügen" und darauf klicken
Kroatisch auswählen und das ganze dann übernehmen................fertig...........dann kann man mit der Linken Umschalttaste + ALT jeweils von der deutschen zur kroatischen Tastatur belegung wechseln
Das klappt sehr gut nur hier im Forum muss jedenfalls ich dann manuell mit der Maus in der Ecke rechts umschalten

[Kries]

Bok svijet!

Sovem se Chris, ja sam novo i bih uciti hratski! Mislim, forum je vrlo dobro!
(hoffe das war einigermassen erträglich )

Imam pitanje, und zwar hab ich gelernt das man vor eine Frage
"dali" setzen sollte, ist "jesi" oder "je si" das gleiche?

Dann wollte ich noch wissen, wo der Unterschied zwischen "kaj und "što" ist?

Hvala, Chris